Welcoming Message

Sapere Aude´s Bilingual

Department Blog


Welcome to Sapere Aude´s Bilingual Department Blog. The blog for those who love English and enjoy learning not only the language but also about the culture and society of English speaking countries.


Here you will find articles, students´contributions, sections about sayings, useful vocabulary, riddles,… . If you are a student at Sapere Aude, I hope you will enjoy the blog and find an opportunity to learn and have fun with English, and if you are a parent that perhaps wants to brush up on your English, I hope you´ve found the right place to do it.

Carlos Hernández






Páginas

23 may 2013

ASEAN JOHNSON, A NEW MARTIN LUTHER KING?


Asean Johnson, 9-Year-Old Boy, Captivates Crowds At Chicago School Closings Protest 



The Huffington Post Chicago

Amid the chaos of three days of protests regarding Chicago school closures, a pint-size public speaking star was born.
Nine-year-old Asean Johnson captivated crowds of protestors Monday, when he gave his two cents as to why hoards of Chicago schools should not be shut down.
“You should be investing in these schools, not closing them. You should be supporting these schools, not closing them,” Asean said amidst roaring applause. “We shall not be moved today. We’re going to city hall … We are not going down without a fight.”
Asean also voiced this controversial opinion: “It is 90 percent of school closings [that affect] African Americans. This is racism right here."
His speech, which currently has more than 34,000 views on YouTube, has received the admiration of dozens of commenters.

20 may 2013

Changing the ending, keeping the spirit

This time, our bilingual students have reinvented the ending of a beautifully written short story by Horacio Quiroga entitled "El almohadón de plumas". You can admire the great results right here.


Murió, por fin. Jordán entró desolado a la que antes había sido la habitación de su mujer. El suelo de mármol producía un repiqueteo cada vez que Jordán lo pisaba. Se paró en medio de la habitación y la observó de lado a lado. Estaba fría y vacía, como si le faltara algo. Y, en cierto modo, así era. Alicia faltaba. Tanto en la habitación como en el corazón de Jordán. Una lágrima se deslizó por su mejilla pero rápidamente se la limpió con la manga de la camisa y luchó por no derrumbarse.
Huiría. Huiría lejos. Lejos de esa casa. Lejos de los recuerdos. Empezó a recoger sus cosas. Y a poner las de Alicia en la cama. Demasiados recuerdos. La sola idea de tener que deshacerse de las cosas de Alicia le producía escalofríos, pero decidió no pensar en eso ahora.
Abrió el cajón de la mesilla de noche de Alicia y encontró algo que nunca hubiera imaginado encontrarse: un bote pequeño de pastillas escondido al fondo del cajón. No entendía lo que era hasta que encontró una carta de Alicia. La leyó y lo comprendió todo.
Alicia había estado tomando pastillas para suicidarse. En la carta decía que pensaba que Jordán no la quería y que la sola idea de saber que viviría el resto de sus días con alguien que no la amaba le resultaba demasiado dolorosa. Decidió que si ella moría, Jordán sería libre de encontrar a alguien que de verdad quisiera y amara.
Cuando Jordán dejó de leer la carta, la dejó caer al suelo. Enterró su cara en sus manos y, por primera vez desde que conoció a Alicia, dejó de ser fuerte y frío y se convirtió en un hombre débil y vulnerable. Lloró. Lloró por él. Lloró por Alicia. Se arrepintió de no haberle dicho a Alicia cuánto la amaba. Y deseó volver a tener a ese ángel rubio a su lado.
                                                                        Sandra E.


Murió, por fin. La sirvienta recogía sus aposentos con una lágrima en cada recuerdo mientras Jordán no mostraba ningún sentimiento. Simplemente miraba y contemplaba a su amada ya inconsciente y fría, y ahí lo comprendió, esa frialdad es lo que la mató esa frialdad de escaso amor en su alma y se mostró como el asesino que era frente ella.
                                                                                                             Sara L. 

14 may 2013

VIDEOS TO CRACK UP

What are you "sinking" about?

This video is proof that if you want to become a coast guard, or any other professional where English is decisive, you have to take care over pronunciation. German coast guards with an inadequate pronunciation can be pretty dangerous!



28 abr 2013

MADBRICK 2013: A MUST-SEE FOR LEGO™ FANS



MadBrick 2013 at Cosmocaixa Madrid! From 1st to 5th May, you will discover "LEGOvolución".



By means of LEGO™ pieces you´ll take a walk around the evolution of mankind, paying attention to technological and scientific breakthroughs that helped the human get out of caverns and reach the outer space.  You´ll go around major milestones of History, all of them  recreated by thousands of little LEGO™ pieces.





25 abr 2013

THE HISTORY OF ENGLISH IN ELEVEN MINUTES


The history of a language is also the history of a country. This 11-minute video can be very helpful to understand certain features of the English language. This animated history lesson sheds light on how the English language came to be.


20 abr 2013

WORLD BOOK DAY


23 April is a symbolic date for world literature. Although this is a controversial matter, it seems that on this date in 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died. It is also the date of birth or death of other prominent authors such as, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.


We would like to commemorate the milestone with an extended celebration at school that includes the performance of the worldwide known play A Midsummer Night´s Dream by 1st and 2nd ESO students. You can get the tickets for free at the Auditorium Sabastián Cestero (Calle Real 4, 28229 Villanueva del Pardillo).  You can´t miss it!

A Midsummer Night´s Dream has always been one of Shakespeare´s most popular plays. It was probably written in 1595 or 1596, after Shakespeare wrote Romeo and Juliet. It is thought that the play was originally written to be performed at a court wedding. The play begins and ends in Athens, but most of the action takes place in the wood outside Athens. The atmosphere of the wood is mysterious and magical.

It has been a source of inspiration for musicians like Mendelsson or Benjamin Britten, and also for film directors. There was a film version of it in 1999, featuring Michelle Pfeiffer as Titania. The play is about love, which is always popular with audiences. Theseus argues that love is a formal agreement between a man and a woman. Marriage is a profitable business and a public and a social phenomenon. This is why he tells Hermia to obey her father and marry Demetrius. Hermia and Lysander, on the other hand, argue that love is a very personal phenomenon. Part of the pleasure of the play is the way Shakespeare resolves these two different ideas about love with the weddings that take place at the end of the play.

Although Shakespeare is faithful to the tradition of using events from classical literature in the play, he is not interested in attempting a faithful reconstruction of the classical world. There are many references in the play to Elizabethan court structures and courtly entertainment. The Athens court of A Midsummer Night´s Dream has a lot more in common with an English court than a classical one. Anachronisms --that is things which are factually wrong because they did not exist at the time the play was set-- are not uncommon. For example, Theseus threatens to send Hermia to a convent if she persists in disobeying her father.




15 abr 2013

QUOTIDIAN POEMS


Once again, on the Spanish side of Sapere Aude Bilingüe,  we can discover the literary creations of 1 ESO students. The task this time was to write a poem based on Luis Alberto de Cuenca’s Desayuno about daily-life love; and Pedro Salina’s 35 bujías dealing with the love for objects. These are the pieces of art of two of our students. Impressive!!

A mi despertador

Saber que acudirás
cada mañana a llamarme   
tranquiliza mi pobre alma
y alivia mi corazón.
Pensar que estarás ahí
que no te irás, que estarás a mi lado
que no me abandonarás.

El susurro de tu voz retumba
en mi oído en un día frío,
tus ojos y tus manos me marcan el tiempo
como un compas que me marca
el día a día y el paso a paso.

Tu cara que veo en todos sitios
en cada momento
y en la que siempre estoy pensando.

Gracias por estar ahí.

Sabah M. 1 ESO



Me gustas

Me gusta cuando te ríes 
y tu cara expresa felicidad,
cuando me mientes pero que sea sin maldad.
Me gustaría ser un problema,
un problema que aparezca en tu vida.
Me gusta cuando intentas ser perfecta,
cuando intentas seguir esa línea recta,
pero siempre te tropiezas
y miras alrededor y si hay alguien te avergüenzas.
Me coges de la mano para caminar juntos,
para no separarnos como si fuéramos dos mundos.
Eres todo y nada a la vez,
todo lo bueno que me das para tener 
y nada me das que me haga temer.
Tú me enseñaste a amar y también a odiar 
a amar a todos mis seres queridos para no lograr dañar
y a odiar a todos los imbéciles que no dejen mis sueños alcanzar.
Me gusta que me saludes cuando te veo,
cuando cuentas mentiras y yo siempre me las creo.
Me gusta besarte cuando te miro y me ves
me gusta porque fue no sé qué día de no sé qué mes.
No me gusta cuando se acaba el día y me voy a la cama,
me gustó aquel mensaje a las seis de la mañana.
Me gusta ir a buscarte cuando necesito verte,
me gusta que me abraces, pero si me abrazas fuerte.
Me gusta que nuestro amor sea especial,
no me gusta como cantas, pero escribes genial.
Me escuchas y comprendes todo aquello que te digo,
me gusta que me ayudes y que compartas conmigo,
me gusta la cara que pones cuando te enseño lo que escribo.
Me gusta cuando intentas corregir un fallo para que no salga mal.
No me gusta que me pase toda la noche en vela sacando de mi cabeza todo aquello que dijiste.
No me gusta que me digas que no puedes contar conmigo.
No me gusta que me digas que eres especial porque eso precisamente es lo que os hace a todas iguales.
Me gusta cuando finges que te divierto para no dañarme.
Me gusta que me digas que vivirás con el pecado,
si es lo que hace falta para estar a mi lado.
Me gusta que hayas perdido tu tiempo por mis ilusiones 
me gusta que me hiciste la vida sin complicaciones.
Me gusta que hayas leído esta poesía,
y haber dejado tu vida por la mía.

                                    Sergio S.R. 1 ESO